Я не пишу и не читаю по фински (и это очень жаль, сам виноват), но понимаю так: любое сокращение печатного культурного пространства — это удар по финно-угорской культуре в целом, и ставить издание в один ряд с ремонтом мостов и возведением «биг-бенов» — это совершенно неправильно. Карелия в советское время поддерживала национальные культуры, и культуру вообще. Именно существование журналов создает литературу, они инструмент диалога культур, а их государственная поддержка — доказательство истинного, а не формального уважения к достоинству других народов. К тому же 600 экземпляров — это ведь не так много… У нас тратится гораздо больше денег на совершенно несусветные и ненужные вещи. А интернет — он хорош как средство мгновенное, быстрое — но невещественное. Вещественность культуры, возможность прикоснуться к журналу руками — это не менее важно, чем возможность смотреть на Кижи или восхищаться «Калевалой» (не рестораном и не кинотеатром). Можно говорить, что журнал плох, критиковать — ну так на то у нас есть аудитория журнала. А просто прикрыть, отмахнуться — это чревато утратой лица, дальнейшей провинциализацией Карелии. И неудивительно, что люди, журнал выписывавшие и читавшие, — оскорблены. Хуже всего то, что они НЕ УДИВЛЕНЫ. Вот о чем стоит подумать…
От редакции. Речь идет о сокращении количества номеров журнала «Carelia», о таком решении говорилось 3 июля на заседании Совета представителей карелов, вепсов и финнов при Главе РК.