Знаешь? Докажи!

Begin English
Ведущий рубрики Александр ЯКИМОВ, старший преподаватель кафедры германской филологии ПетрГУ

Со времен «железного занавеса» уровень английского у среднестатистического россиянина, несомненно, вырос. И хотя в этом отношении мы по-прежнему не дотягиваем до цивилизованной Европы, все больше соотечественников заявляют о «владении» иностранным языком.
Для одних это умение спросить, как пройти в библиотеку, и понять ответ. Для других – способность смотреть фильмы и даже читать книги в оригинале. Для третьих - «пятерка» за ЕГЭ или диплом местного иняза. И все они с равной долей вероятности могут оказаться действительно компетентными или заблуждаться – и вводить в заблуждение окружающих.
Особенно актуальной проблема адекватной оценки уровня владения языком становится при приеме иностранца на учебу или работу, ведь зачастую при одном только собеседовании объективно оценить компетентность невозможно.
Как раз поэтому в конце 80-х – в начале 90-х годов прошлого века Совет Европы разработал  систему, получившую название «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком» (Common European Framework of Reference for Languages). Система оказалась настолько эффективной, что получила признание не только в Европе, но и во всем мире.
Суть проста. Языковая компетенция делится на 6 уровней, от простого к сложному. Вкратце их можно описать так:
A1 (уровень начинающего). Предполагает знание базовой грамматики и умение хоть как-то объясниться в случае необходимости;
A2 (элементарный уровень). Способность строить предложения и поддерживать разговор на знакомые темы;
B1 (пороговый уровень). Возможность строить развернутые высказывания и без затруднений изъясняться в заграничных поездках;
B2 (высокий уровень). Способность понимать основное содержание сложных текстов и разговаривать с определенной степенью беглости.
C1 (продвинутый уровень). Уверенные речевые навыки в практически любой ситуации общения.
C2 (профессиональный уровень). Языковая компетенция, близкая к уровню образованного носителя языка.
В России наиболее распространены три формата международных экзаменов, подтверждающих компетенцию кандидата: пять кембриджских экзаменов разного уровня (так называемый ‘Main Suite’), IELTS и TOEFL.  О них мы поговорим в следующем месяце.