Популярное среди славянских народов имя Андрей не попало в Исландский национальный реестр имен, которые разрешено давать детям, рожденным на территории страны. Запрос о его внесении в  реестр был отклонен исландским государственным комитетом по личным именам.

По мнению экспертов, при написании «Andrej» окончание не соответствует канонам языка, пишет ТАСС. При этом специалисты внесли в реестр похожие имена — Андри, Андреан, Андреас, Андэ и Андрес.

В Исландии имя, которое вносят в реестр, должно соответствовать определенным языковым критериям, подчиняться правилам исландской фонетики и орфографии. Кроме того имя должно легко склоняться, иметь и женский и мужской род, а также использовать лишь буквы исландского алфавита (в нем отсутствуют латинские буквы С, Q, W и Z).

То, что в Исландии имена для новорожденных необходимо выбирать только из утвержденного государственным комитетом списка, создает трудности для переехавших в страну иностранцев. Исключения возможны в случае, если и отец, и мать родившегося в Исландии ребенка не являются гражданами страны.