В Петрозаводске увидела свет "Серебрянная "Калевала" для детей

Завтра в Национальном музее Карелии пройдет презентация книги «Калевала. Калевала и Похьела». Богато иллюстрированное издание содержит 1650 строк, передающих основной сюжет эпической поэмы.

В 2006 году поэт и переводчик Армас Мишин, дизайнер Владимир Лобанов и директор издательства Михаил Скрипкин издали "Золотую «Калевалу»" – версию 1862 года для детей и юношества, с иллюстрациями Владимира Фомина. Издание получило широкое признание в России и в Финляндии, стало лауреатом Всероссийского конкурса издателей. Тогда же был задуман и новый вариант детской «Калевалы».

Армас Мишин сформировал краткий вариант текста, который позволяет детям знакомиться с произведением в стихотворной форме, знаменитой «калевальской» метрике. Создание рисунков заняло практически целый год. Иллюстрации сопровождают каждую песнь книги. Параллельно был разработан дизайн книги с использованием серебряной краски на каждой странице и на обложке издания.

Сегодня “Серебряная «Калевала»” издана тиражом в 3000 экземпляров. Книга получила прекрасные отзывы специалистов. Выпущен также ограниченный тираж сувенирных комплектов.