Приключения семейства муми-троллей на карельском языке продолжаются. Общество карельского языка Финляндии (Karjalan Kielen Seura) выпустило книгу под названием Kumman talvi. По-русски эта книга называется "Волшебная зима", пишет Yle.
На карельский язык книгу перевела Наталья Синицкая, а художественным оформлением занималась Туови Лайне. Проект финансировался из фонда семьи Хартвалл.
По счету это уже пятая книга про муми-троллей, опубликованная на карельском языке. Первая книга была переведена в 2008 году.
Новые книги издаются с целью оживления карельского языка. В Финляндии на карельском говорит около 5 000 человек.