В Карелии вышла книга комиксов на карельском и русском языках «Куллерво». Это литературно-художественное издание создано по мотивам карело-финского эпоса «Калевала».
Это книга-дуплекс: с одной стороны текст к рисункам художника Владимира Лукконена представлен на русском языке в переводе Эйно Киуру и Армаса Мишина, с другой стороны книги – на ливвиковском диалекте карельского языка в переводе известной карельской поэтессы Ольги Мишиной.
В книге отображены около 250 подлинных строк из «Калевалы». Книга может быть использована в учебных программах образовательных учреждений, сообщает «Финноугория».
Фото www.finnougoria.ru