09 сентября 2014, 10:51

«Друзья в Суоми». Туристы из Финляндии отменяют поездки в Карелию

«Друзья в Суоми». Туристы из Финляндии отменяют поездки в Карелию

В Беломорской Карелии этим летом — тише, чем обычно. В туристическом агентстве «Niikon matkat» отмечают, что общее негативное настроение по отношению к России вредит продаже туристических туров.

— Те, кто никогда раньше не бывал в России, отменяют поездки, пожалуй, почаще, — говорит исполнительный директор компании Петри Ниикко.

«Niikon matkat» не сталкивалась с ситуацией, когда пришлось бы отменять целые туры, но Петри говорит, что многим турфирмам пришлось через это пройти. Ситуация раздражает предпринимателя.

— Другие отрасли переживают не лучшие времена, туризм и для самой Карелии очень важен. Финнов по-прежнему там ждут, и в порядке пересечения границы тоже ничего не изменилось.

Цены выросли

Фирма SH-Import, занимающаяся продажей готовых туров по Беломорской Карелии, начала свою деятельность лишь этой весной. Сари Хеймонен, сотрудница компании, не могла и предположить, что туры по деревням настолько заглохнут.

— Полная тишина. Я очень удивлена, потому что сама много раз бывала в Беломорской Карелии. Теперь финнов там совсем немного.

По словам Хеймонен, увольнения и тяжелая экономическая ситуация в Финляндии заставляют людей считать деньги. Есть и другая причина, тоже касающаяся денег — в Беломорской Карелии выросли цены за размещение.

— Они не могли предугадать ослабления экономической ситуации в Финляндии. Цены повышаются с лета прошлого года. В одном местечке размещение одного человека сейчас стоит 80 евро! Для гостевых домов это уже чересчур, считает Хеймонен.

Пять лет назад за ночь на севере Карелии нужно было заплатить от 25 евро. Сейчас за койко-место просят 40-80 евро, что заставляет и турагентства брать с клиентов больше денег за поездку.

Сари Хеймонен надеется организовать совместный семинар по туризму с представителями деревни Вокнаволок и города Костомукша, чтобы обсудить ситуацию и подумать о дальнейшем выстраивании маркетинга и ценообразования. Турфирмы также верят в скорейшее урегулирование кризиса между Украиной и Россией, потому что некоторые туристы не желают отправляться в Россию именно по этому поводу.

— Да, прямо так и говорят. Поездками интересуются, но до бронирования не доходит, — подытожила Сари Хеймонен.

Ханне Киннунен

Vienan Karjalan matkailu yskii monesta syystä

Suomalaisia matkailijoita on näkynyt Vienan Karjalassa vähemmän tänä kesänä. Suomen talous, hintojen nousu ja Venäjän toimet Ukrainassa ovat rajoittaneet matkailijavirtoja.

Vienan Karjalassa on ollut tänä kesänä hiljaisempaa kuin aiemmin. Karjalaan matkoja järjestävä matkatoimisto Niikon matkat on huomannut, että yleinen Venäjä-vastaisuus haittaa matkojen markkinointia.

– Ne, jotka eivät ole aikaisemmin käyneet Venäjällä, peruttavat matkoja ehkä herkemmin, arvioi toimitusjohtaja Petri Niikko.

Niikon matkat ei ole joutunut perumaan matkojaan, mutta Petri Niikko on kuullut monen joutuneen näin tekemään. Petri Niikko harmittele tilannetta.

– Muut elinkeinot ovat kovilla, matkailu on tärkeä Karjalalle itselleen. Suomalaiset ovat edelleen Karjalassa pidetty kansa, eikä rajamuodollisuuksissakaan ole tapahtunut muutoksia.

Hinnat ovat nousseet

Vienan Karjalan valmismatkoja myyvä SH-Import aloitti Vienan-matkojen järjestämisen vasta tämän vuoden keväällä. SH-Importin Sari Heimonen ei osannut odottaa, että kylänraitit hiljenevät.

– Hirveän hiljaista. Yllätyin itsekin, koska olen käynyt Vienan Karjalassa paljon. Nyt suomalaisia näkee vähemmän.

Heimosen mukaan Suomen lomautukset ja heikko taloustilanne saavat ihmiset säästeliäiksi. Toinenkin syy liittyy rahaan – majoitushinnat ovat nousseet Vienan Karjalassa.

– He eivät ole voineet arvata Suomen taloustilanteen laskua. Hintoja on nostettu viime kesästäkin. Yhdellä paikkakunnalla majoitus maksaa 80 euroa per yö per henkilö, se on liikaa kotimajoituksesta, sanoo Heimonen.

Noin viisi vuotta sitten yöpyminen Vienan Karjalassa maksoi halvimmillaan noin 25 euroa. Nyt hinnat vaihtelevat Heimosen mukaan 40–80 euroon, mikä pakottaa matkanjärjestelijänkin laittamaan matkalle kovan hinnan.

Sari Heimonen suunnittelee Vuokkiniemen kylän ja Kostamuksen kaupungin kanssa matkailuseminaaria, jossa selvitettäisiin tilanne ja mietittäisiin markkinointia ja hinnoittelua. Matkanjärjestäjät toivovat myös Venäjän ja Ukrainan välisen kriisin rauhoittumista, koska toiset ihmiset protestoivat olemalla matkustamatta Venäjälle.

– Kyllä sitä on ääneen sanottu. Matkoja on kyselty, mutta ne ovat jääneet vahvistamatta, sanoo Sari Heimonen.

yle.fi

Обсудить
19684