На сайте YouTube появился интересный ролик, в котором знаменитая песенка медвежонка Винни-Пуха из одноименного советского мультфильма звучит на разных языках. В общей сложности, неизвестные авторы перевели песенку на девять языков, в том числе на шесть языков горных народностей: аварский, осетинский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, татарский, английский и немецкий. Завершает подборку оригинальное исполнение на русском языке, отмечает "Российская газета".

Напомним, мультфильмы о Винни-Пухе и его друзьях вышли в 1969 - 1972 годах на киностудии "Союзмультфильм". За эту работу режиссеру Федору Хитруку в 1976 году присудили Государственную премию СССР. Главного героя, обладающего необычным голосом, озвучивал актер Евгений Леонов. При обработке звукооператор немного ускорил перемотку пленки. Так у Винни-Пуха появился характерный голос.