Занимательная топонимика

Путешествовал по южной Карелии в прошлом году. У вас такие интересные названия. Почему, к примеру, Леппясюрья так называется?

Радик, Москва

Ведущая рубрики Нина МАМОНТОВА, кандидат филологических наук


Название «Леппясюрья» переводится с языка коренных жителей как «ольховая сторона», «ольховый край», то есть местность, которая отличалась от других зарослями ольхи.
Первая половина названия имеет одно и то же значение в языках народов, населявших нашу республику (сравните: карельское leppå, leppu, вепское lepp, финское leppå – «ольха»).
«Сюрья» в переводе с карельского означает «сторона», «край», а также «перешеек», «более высокое место на земле», «гряда». То же значение имеют финское surjå и вепское surd.
Таким образом, в названии Леппясюрья, как во многих других географических названиях Карелии, отражены физико-географические особенности нашего края. Это помогало нашим предкам ориентироваться на местности.

Материалы других экспертов читайте на сайте в разделе «Спецрубрики» в рубрике «Хочу все знать».