Абрамов Николай

Абрамов Николай

АБРÁМОВ Николай Викторович (р. 24.01.1961, с. Ладва Подпорожского р-на Ленинградской обл.), поэт, переводчик. Пишет на вепс. яз. После окончания ср. школы (1978) учился в Ленинградском топограф. техникуме, Петрозаводском гос. ун-те, Карел. гос. пед. ун-те. Работает в изд-ве «Периодика» ред. отд. вепс. газ. «Kodima». Стихи А. с 1980 регулярно публиковались в период. печати (на рус. и вепс. яз.). Сб. стихов «Тридцать три» (1994) стал первой поэт. книгой на вепс. яз. В 1999 вышла 2-я кн. стихотворений ― «Время журавлей». Предпочтение А. отдает деревенской тематике: родная природа, крестьянская жизнь, язык предков и т. д. Стихи А. переводились с вепс. на рус., фин., эст., венг., швед., норвеж., ненец., карел. и коми яз. А. перевел на вепс. яз. мн. произв. отеч. и заруб. писателей. Чл. СП (1998).
Соч.: Поговорим, брат!=Pagiškam, vel’l’: Стихи. Петрозаводск, 2005. Koume kümne koume: Runokirj. Petroskoi, 1994; Kurgiden aig: Runod da kändmižed. Petroskoi, 1999.

Лит.: Спиридонова И. А. Вепсская литература: проблемы становления; Зайцева Н. Г. Вепсская литература 1990-х гг. // История литературы Карелии. Петрозаводск, 2000. Т. 3; Писатели Карелии: Библиогр. словарь. Петрозаводск, 2006; Mišin A. Vepsäläinen kirjallisuus ammattikirjailijan silmin // Vepsä: Maa, kansa, kulttuuri / Toim. L. Saressalo. Tampere; Helsinki, 2005.

Ю. И. Дюжев