25 января 2016, 10:31

Больше чем поэт. Памяти Николая Абрамова

Сегодня Петрозаводск простится с вепсским поэтом, журналистом и переводчиком Николаем Абрамовым

Он владел поэтическим словом, родными считал два языка, вепсский и русский, снимался в кино и не любил славы. Даже по улицам, чуть прихрамывая, ходил так, чтобы оставаться незаметным.

Вепсский поэт и журналист, актер и переводчик, фотограф и настоящий сын своей матери, который никогда не забывал, откуда его корни.

23 января Николая Абрамова не стало. А 24-го ему должно было исполниться 55 лет.

Он не мерил жизнь только строчками и гонорарами. Он был романтиком. Одним из последних. И, как написала в эти дни писательница Яна Жемойтелите, «до конца дней своих оставался деревенским наивным человеком, который умел слышать птиц и плеск воды, шум леса и голос ветра в трубе, из этих звуков и рождалась его поэзия».

В свою группу в социальной сети, посвященную поэтическому творчеству, он мог затянуть одной строчкой.

Он позвал меня к себе в группу. Я зашел. И первая же строчка в первом же прочитанном стихотворении показала родственную душу: "Из худших зол я выбирал всегда – любовь…»

- запись, оставленная Алексеем Труновым.

Гонораров хватало на скромное проживание в общежитской комнате. Что же касается строчек… Кроме журналистики и поэзии (с поэтическим творчеством Николая Абрамова можно познакомиться на сайте Национальной библиотеки Карелии), были еще и другие увлечения – съемки в кино, переводы.

На вепсский он перевел Владимира Высоцкого, которого очень любил, и самое проникновенное стихотворение Пушкина – посвящение Анне Керн. Благодаря переводческому труду Николая Абрамова на языке потомков летописной белой веси заговорили и другие классики мировой литературы - Омар Хайям, Рабиндранат Тагор, Уильям Шекспир, Сергей Есенин. А еще Пол Маккартни и Фреди Меркьюри…

И с кино Коля был связан не понаслышке: успел сняться в нескольких художественных фильмах подпорожской студии "ТелеВесь" (режиссер Дмитрий Гридин). Самый первый - «Армастан», что по-вепсски значит «люблю». В этом фильме, первом в истории мировой кинематографии снятом на вепсском языке, Николай играет роль сурового хозяина деревни.

В следующем, «Первобытные страсти», он в роли майора Орлова, который ищет сбежавшего преступника.

Еще один, съемки которого сейчас заканчиваются – «Николай Клюев. Жизнь поэта», где Николай играет роль самого Клюева на одном из этапов его жизни.

Сюжет следующего, короткометражного, фильма «Счастье», победившего во всероссийском конкурсе, заключается в том, что четверо пассажиров купе едут в поезде и рассуждают  о счастье…

Своего личного счастья Николай так и не нашел. Но, как и все, искал. Признавался, что ценит юность и красоту, и по-рыцарски воспевал в своих стихах прекрасных девушек.

После жизненных невзгод душа отогревалась у мамы в деревне Ладва Подпорожского района Ленинградской области. Благодаря фотографиям сына эта простая и добросердечная женщина уже давно стала родной и для нас, карельских журналистов. На деревенских фото, которые Коля с любовью выкладывал в социальной сети, Мария Алексеевна «колдует» над калитками и пирогами у русской печи. Вот они уже горкой разложены на доске на столе, покрытом старенькой клеенкой...

В Ладву, к маме, Коля уезжал каждый раз при первой возможности, как только выдавалось несколько свободных денечков, и аж светился в эти минуты от предвкушения радости встречи.

«Уезжаю в деревню, где нет интернета…»

- писал он мне в социальной сети строки, которые вполне могли стать началом нового стихотворения.

И я знала: на днях ждать новых фото на его странице, на которых простая женщина и любящий и любимый ею сын. А еще маленькие оконца деревенской избы, в которые и самой так хочется заглянуть, столько в доме душевного тепла.

Он был настоящим, редким сыном. Фото старенькой мамы за стряпней с котом на плече отправил на конкурс – одному, что ли, умиляться такой красоте?! "Селфи с матушкой" сделал в лесу, отправившись по грибы-ягоды, - и получил приз на конкурсе одного из ленинградских порталов.

Мама ждала его всегда. А для него поездка на родину была глотком свежего воздуха и толчком к дальнейшему литературному творчеству.

«Недавно все мы вместе с Николаем радовались выходу тома вепсской поэзии, в который вошли его стихи. Том завершал выпуск серии классиков карельской литературы. Николай Абрамов действительно был живым классиком, без его произведений невозможно представить вепсский язык и вепсскую литературу...

- сообщается в эти дни в группе "Литература Карелии" в социальной сети.

Николай Абрамов работал редактором и главным редактором вепсской газеты "Kodima" («Родная земля»), собственным корреспондентом "Финно-угорской газеты", корреспондентом независимой частной газеты "Кто о чём". В последнее время работал в Национальной библиотеке Карелии.

Прощание с Николаем Абрамовым состоится сегодня, 25 января, с 14.00 до 16.00 в траурном зале на улице Вольной. Похоронят его на родине в селе Ладва Ленинградской области.

Ольга Миммиева's picture
Автор:

Будучи студенткой историко-филологического факультета ПетрГУ романтику искала в стройотрядах. Ее всегда привлекали люди со стержнем, сильные, без двойного дна. Любимая тема – человек в особой жизненной ситуации. Будь то прыгнувший с парашютом незрячий поэт или повар, отправившийся готовить отбивные на Северный полюс. Мечтает, чтобы у читателей после знакомства с такими людьми вырастали крылья.