Сумманен Тайсто Карлович

CУММАНЕН Тайсто Карлович (19.06.1931, г. Ленинград — 09.02.1988, г. Петрозаводск), поэт, переводчик, критик. Писал на фин. и рус. яз. В 1933 семья С. приехала в г. Петрозаводск. Во время Вел. Отеч. войны 2 года С. провел в эвакуации в Архангельской обл. В 1949 окончил Петрозаводский кооп. техникум, поступил в Петрозаводский гос. ун-т. Еще студентом заведовал отд. поэзии журн. «Punalippu» («Красное знамя»). После окончания ун-та (1954) работал лит. консультантом в СП Карелии, зав. отд. критики журн. «Punalippu». В 1944 в газ. «Тоtuus» («Правда») было опубликовано первое стих. С. на фин. яз., в 1947 журн. «Punalippu» напечатал подборку его стихов, в 1956 вышел первый сб. стихов «Oraita» («Всходы»). С. — авт. более 20 стихотв. кн. Содержание тв-ва поэ-та — впечатления воен. детства, лирика природы, преемственность идей и поколений, тема родного яз., родного слова. Свои стихи С. нередко строил по принципу «притяжения полюсов», сопрягая далекое и близкое, высокое и земное, отвлеченное и конкретное. Лирику поэта пронизывают стремление к духовности бытия, причастность лирического «я» ко всему происходящему. Диалектическим взглядом на взаимосвязь времен и явлений жизни отличается венок сонетов «Новый год» из сб. «Taruniemi» («Лукоморье», 1978), в к-рый вошли стихи о родине, любви, бесконечности Вселенной. С. обращался к поэт. формам баллады, сказания, легенды. Следуя традициям эпоса, поэт строил сюжеты на изображении борьбы света и тьмы. Стихи С. печатались во мн. центр. газетах и журн., были опубликованы в Венгрии, Германии, США и Финляндии. С. перевел на рус. яз. произведения карел. прозаиков Н. Яккола, А. Тимонена, У. Викстрема, на фин. — стихи А. Блока, В. Маяковского, С. Есенина, Н. Заболоцкого, А. Ахматовой, с фин. яз. — сочинения Э. Синерво, П. Хаанпяя. Статьи и рецензии С., посв. тв-ву карел. поэтов и прозаиков, составили сб. «Tästä ura urkenevi» («У дороги есть начало», 1984). С. — авт. одного из разделов «Очерка истории сов. лит. Карелии» (1969). Чл. СП (1958). Лауреат премии комсомола Карелии (1969), Гос. премии Карелии им. А. Перттунена (1980), премии СП СССР (1987). Награжден орд. «Знак Почета», медалями. Засл. работник культуры КАССР (1974) и РСФСР (1987).

Соч.: Дерево песен: Стихотворения, баллады, поэма. М., 1988; Päivänlintu = [Птица солнца]: Runoja: Suomennoksia. Петрозаводск, 1988; Скала двух лебедей: Стихи, поэмы. М., 1989.

Лит.: Карху Э. Г. В краю «Калевалы». М., 1974; Алто Э. Л. Поэзия Тайсто Сумманена. Петрозаводск, 1978; Мишин О. Перечитывая стихи Сумманена // Север. 1991. № 6.

Э. Л. Алто, Ю. И. Дюжев