Русские говоры Карелии

РУССКИЕ ГÓВОРЫ КАРÉЛИИ, диалекты, наречия, разновидности общерус. яз., объединенные относительным единством системы и использующиеся нас. на определенной ограниченной терр. История Р. г. К. восходит к 11—12 вв., ко времени появления в Карелии первых новгородских пром. артелей. Однако все осн. диалектные ареалы Карелии и границы между ними сложились в дославянский период и отражают гораздо более древние финно-угорские типы этнолингвистических отношений. В границах респ. выделяют 2 осн. типа рус. старожильческих диалектов — онежский и поморский, имеющие свои особенности на всех языковых уровнях. Характеризуются наличием значит. прибалтийско-фин. субстратных признаков. Онежский диалект распространен в Прионежском, Кондопожском, Медвежьегорском, Пудожском, частично Сегежском р-нах; поморский — по побережью Белого моря: в Беломорском, Кемском, Лоухском р-нах. В пределах онежского диалекта обособляются микродиалектные ареалы: Заонежье; зап. Заонежье и Прионежье; вост. Заонежье и юж. Пудожье; сев.-зап. Прионежье; юж. Прионежье; Пудожье; вост. Пудожье; зап. Пудожье. В поморских говорах Карелии наиб. определенно обособляются западнопоморский и кемско-терский типы говоров. В зап. ч. Карелии распространены поздние островные рус. говоры смешанного типа как на севернорус., так и (чаще) на среднерус. и белорус. основе. Мн. черты онежского диалекта нашли отражение в рус. фольклоре Карелии, в записях П. Н. Рыбникова, А. Ф. Гильфердинга, Е. В. Барсова.

Лит.: Очерки исторической географии России. Северо-Запад. Славяне и финны / Под общ. ред. А. С. Герда, Г. С. Лебедева. СПб., 2001; Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: В 6 вып. / Гл. ред. А. С. Герд. СПб., 1994. Вып. 1; СПб., 2002. Вып. 6; Мызников С. А. Русские говоры Обонежья. Ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб., 2003.