Teatteri & urheilukilpailu
Venäjällä on kohteliaampaa kulkea omalle paikalle etupuoli istujiin päin eli takapuoli istujista poispäin. En ole varma kumpi Suomessa on kohteliaampaa, tai onko sillä edes väliä, mutta minä taidan tavallisesti mennä paikalleni selkä istujiin päin.
Oletko koskaan miettinyt miten itse kuljet?
Kynnys
Älä kättele venäläistä kynnyksen yli.
Tuottaa huonoa onnea jos talosta lähdettyäsi palaat hakemaan jotakin unohtamaasi ja joudut ylittämään kynnyksen. Parempi on siis huutaa kynnyksen yli sisällä olevan tuomaan tavaran.
Matkalle lähtö Ennen matkalle lähtöä istuudutaan hetkeksi alas. Hiljaisen rauhottumisen jälkeen sitten ylös ja kamat kantoon.
Vieraan vastaanottaminen Suomessahan on tapana tuoda lahja kun tullaan kylään. Niin myös Venäjällä. Tavallinen lahja on kukkakimppu, jota vieraan on sitten raahattava mukanaan.
Hymyily Venäläiset eivät hymyile. Kohteliaisuudesta. Länsimaissa hymyileminen on kohtelias tapa. Palveluhenkilökuntaa samoin kuin lapsia koulutetaan hymyilemään. Meillä hymyily on siis sekä tunteiden osoitus että kohtelias tapa.
Venäjällä käyvä sankarimatkailija kiinnittää usein huomiota epäystävällisiin, totisiin ihmisiin. Venäjällä hymyily on ennen kaikkea tunteiden osoitus. Tuntematon asiakas kassajonossa harvoin jaksaa herättää hymyn huulille tuovia tunteita. Sama myyjä tauolla kavereidensa kanssa saattaa sitten loistaa kuin Naantalin aurinko.
Venäjällä eroitetaan selvästi toisistaan julkinen ja yksityinen elämä. Julkisella puolella ei ole pakko olla kohtelias. Yksityisellä puolella taas on.
Figuski Peukalo pilkistää sanojan etusormen ja keskisormen välistä. Epäkohtelias ilmaisu tarkoittaa esimerkiksi jonkin asian kieltämistä.
«Anna minulle se kirja»
Figuski-merkki kysyjälle tarkoittaa suunnilleen «Unohda!»
Mennään paukulle
Yleisesti käytetty elemerkki on naputtaa etu-/keskisormella kaulan sivua «mennään ryypylle».
Olen kuullut seuraavan tarinan kyseiseen elemerkkiin liittyen. Tarinan todenperäisyydestä en mene takuuseen.
Jollakin tsaareista oli erittäin taitava kultaseppä. Kaveri osasi hommansa loistavasti mutta tykkäsi ryypätä. Tsaari halusi palkita hyvän duunarin antamalla tälle dokumentin, jota näyttäen käsityöläinen sai vapaasti vetää päänsä täyteen haluamassaan kapakassa. Kaverilla oli tapana vetää kunnon lärvit ja arvokas paperinpalanen tuppasi häviämään. Ratkaisu tähän ongelmaan oli yksinkertainen. Kaverin kaulaan tatuoitiin merkki, joka oikeutti ryyppäämiseen. Joten aina kun putki iski päälle, kaveri meni kapakkaan, napautti tatuointiaan kapakoitsijalle ja taas viina virtasi.
Lainausmerkit ilmassa Suomessa saadaan jonkin asian merkitys käänteiseksi piirtämällä ilmaan lainausmerkit etu- ja keskisormilla. Eli kun sanon, että suunnitelma oli tosi «hyvä» (lainausmerkit ilmaan sormilla piirtäen) tarkoitan lähinnä, että suunnitelma oli syvältä ja poikittain. Useimmat venäläiset eivät tunne tätä tapaa ja katselevat huvittuneesti ilmaan sohivaa suomalaista.
Peukalot pystyssä Suomessa peukaloilla pystyssä toivotetaan onnea. Venäjällä tällä eleellä onnitellaan hyvin tehdystä työstä / hommasta.
Kättely Työpäivän alussa kätellään miespuoliset työkaverit. Naispuolisille riittää sanallinen tervehdys. Tämä on vain yleissääntö. Etenkin firmoissa, joissa ollaan paljon tekemisissä länsimaalaisten kanssa, myös naiset ovat tottuneet tervehtimään vieraita kädestä.
Kaulailu ja suutelu Työtehtävissä en ole vielä törmännyt tähän tapaan, mutta joitakin läheisiä (miespuolisiakin) kavereita täytyy halata. Täytyy sanoa, että ei tunnu luontevalta. Olen vielä sitä sukupolvea, joka pitää miesten halailua vähemmän suotavana.