28 октября 2014, 20:30

Минкомсвязи составит список журналистов, говорящих «в Украине»

Минкомсвязи составит список журналистов, говорящих «в Украине»

Министерство связи и массовых коммуникаций России будет составлять рейтинг самых грамотных и безграмотных средств массовой информации. Лидерам «безграмотного» списка, например, говорящим «в Украине», министерство будет присуждать премию «Золотой типун». Об этом сообщает телеканал Дождь.

Замглава ведомства Алексей Волин считает, что «самым мощным средством воспитательного воздействия может стать рейтинг и антирейтинг СМИ и ньюсмейкеров на употребление русского языка».

«Мы хотим сделать список „молодцов“ и список „подлецов“, которые коверкают и корежат русский язык. В свое время была премия „Золотой типун“. Мне кажется, что пора к ней вернуться. Классический пример – „на Украине“ или „в Украине“», — пояснил он.

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины. Об этом пишет портал «Грамота.ру».

«В 1993 году по требованию правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из…» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов».

, , , , , ,
Обсудить
20453