29 марта 2022, 15:19

В Финляндии не хватает переводчиков русского языка

Лингвисты опасаются последствий демонизации всего русского

В Финляндии не хватает владеющих русским языком переводчиков, так как в страну потоком прибывают украинские беженцы. Сейчас их уже около 14 тысяч, и многие из них не знают английского, однако говорят по-русски, передает Yle.

Кроме того, существует еще одна проблема, которая возникла еще до спецоперации России на Украине. Об этом рассказала профессор русского языка и культуры университета Тампере Санна Турома. В Финляндии русский язык можно изучать в шести университетах, где прием документов от абитуриентов заканчивается в среду. Но уже сейчас можно сказать, что ситуация повлияла на число заявителей на изучение русского. К тому же ожидается, что нехватка переводчиков будет усугубляться, и связано это с ростом предрассудков, охвативших западное общество.

«Демонизация России началась еще до ... (прим.ред. специальной военной операции). Это трагическая ситуация, и понятно, что Россию сейчас воспринимают как мировое зло. Мое осторожное предположение заключается в том, что ситуация окажет негативное влияние на количество абитуриентов. Однако еще есть время – три дня», - отметила она.

Предостерегает от демонизации русского языка и культуры и преподаватель кафедры русского языка Ольга Ненонен.

«Это также язык огромного человеческого и культурного наследия. Это язык Льва Толстого, язык Чехова и язык русского кино. Все это наследие повлияло и на Запад», - сказала она, дополнив, что на русском языке говорят на всей территории бывшего Союза, а также в Финляндии. Фото: auction.ru.