21 июля 2014, 15:18

Петрозаводчане учат финский, чтобы зарабатывать больше

Петрозаводчане учат финский, чтобы зарабатывать больше

В Петрозаводске взрослые россияне активно штудируют по вечерам финский язык для того, чтобы уехать учиться или работать в Суоми. Как говорят преподаватели, количество желающих изучать язык растёт из года в год.

Йенни Йесканен

Новости Yle

Преподаватель финского языка Дарья Королёва выводит на монитор компьютера поочередно финский флаг, картинку про лето, фото Саули Ниинистё и Владимира Путина. И спрашивает у студентов в каждом случае, что им приходит на ум?

Юлия Нагорная и Виктор Пархомчук усердно листают свои словари. Позади всего лишь месяц обучения, поэтому словарный запас пока, увы, невелик. При виде финского флага Виктору первой вспоминается компания «Нокиа».

Петрозаводчан манит Йоэнсуу

Повар Юлия, 22 года, и водитель Виктор, 28 лет, изучают финский по вечерам дважды в неделю. У них есть чёткая цель – супруги планируют переехать в Финляндию учиться и остаться там, чтобы сделать карьеру. Как и многие другие жители Петрозаводска, они хотят отправиться в Северную Карелию, а именно в Йоэнсуу, потому что этот город располагается близко к дому.

Уже в конце июля супруги отправятся в Йоэнсуу на языковой тест, по результатам которого станет ясно, достаточно ли их знания языка для учебы в Финляндии или нет. Ни один, ни вторая никогда раньше не бывали в Суоми, хотя и слышали от знакомых, живущих там, только хорошие отзывы.

— В Финляндии спокойно, и уровень жизни там куда выше, чем в Карелии.

Преподаватели финского языка из Петрозаводска Дарья Королёва и Ольга Кемова рассказывают, что поток студентов растёт каждый год. Кроме финнов-ингерманландцев, которые еще два года могут переселяться в Финляндию по программе репатриации, среди изучающих язык также много и русских, ищущих лучшей жизни.

— Кто-то хочет получить образование более высокого уровня, а кто-то думает, что в Финляндии жить лучше, — делится Ольга.

В Петрозаводске врач зарабатывает 300 евро

Одна из учениц Ольги Кемовой – терапевт Жанна Амозова. На занятии упорно отрабатывали собеседование при приёме на работу – в июле Жанне предстоит пройти такое собеседование в финской больнице.

Меня подкупает то, как финны заботятся о своей стране. Содержат в порядке дома, дворы, да и всю страну в целом. Поэтому Финляндия такая красивая, всё в ней по уму и на своём месте. В стране приняты умные законы, по которым нужно бы жить всем, — похвалила Жанна Суоми.

Но главная причина, по которой девушка хочет уехать – это более высокая зарплата. В Петрозаводске Жанна, работая в частной поликлинике и в центре СПИД, зарабатывает 14 тысяч рублей в месяц или примерно 300 евро. Учителя получают примерно столько же.

Петрозаводским врачам на покупку квартиры не заработать.

Русские не обращают внимания на предрассудки

На занятиях по финскому языку обсуждают также бытовую культуру финнов, например, то, как они отмечают праздники. Некоторые преподаватели пугают своих учеников тем, что кое-кто из финнов отрицательно относится к русским, но Дарья Королёва не считает это нужным или уместным.

— По мне, об этом говорить не стоит. Финляндия – хорошая страна, и мы её любим. Если мы хотим жить в Финляндии, такие вещи не имеют значения.

Как говорит Жанна Амозова, у русских тоже есть предрассудки в отношении Финляндии: мол, там скучно, и финны к тому же весьма своеобразно одеваются. Но так рассуждают лишь те, кто никогда не бывал в Суоми и не знает финнов, уверена девушка.
yle.fi

Petroskoilaiset opiskelevat suomea päästäkseen paremmille palkoille

Petroskoissa aikuiset venäläiset pänttäävät iltaisin suomea tavoitteenaan muuttaa Suomeen töihin tai opiskelemaan. Suomenopettajien mukaan opiskelijamäärät kasvavat vuosi vuodelta.

Jenni Jeskanen

Yle Uutiset

Suomenopettaja Daria Koroleva klikkaa tietokoneen näytölle kuvat Suomen lipusta, kesästä, Sauli Niinistöstä ja Vladimir Putinista. ”Mitä tulee mieleen?”, hän tivaa jokaisen kuvan kohdalla.

Julia Nagornaja ja Viktor Parhomshuk selaavat vimmatusti sanakirjojaan. Takana on vasta kuukausi suomenopintoja eikä sanavarasto ole vielä suuren suuri. Parhomshukille tulee Suomen lipusta ensimmäisenä mieleen Nokia.

Joensuu kiinnostaa petroskoilaisia

Kokkina työskentelevä Nagornaja, 22, ja autonkuljettajana työskentelevä Parhomshuk, 28, opiskelevat suomea iltaisin kaksi kertaa viikossa. Opinnoilla on selkeä tavoite, sillä pariskunta aikoo pyrkiä Suomeen opiskelemaan, ja jäädä sitten töihin. Monen muun petroskoilaisen tavoin he haluaisivat muuttaa Itä-Suomeen ja erityisesti Joensuuhun, koska se on lähellä kotia.

Jo heinäkuun lopussa he matkustavat Joensuuhun kielikokeeseen, jossa testataan kielitaidon riittävyys opintoja varten. Kumpikaan ei ole käynyt aiemmin Suomessa, mutta he ovat kuulleet Suomessa asuvilta tuttaviltaan maasta pelkkää hyvää.

— Suomessa on rauhallista ja elintaso on korkeampi kuin Karjalassa.

Petroskoilaisten suomenopettajien Daria Korolevan ja Olga Kemovan mukaan suomenopiskelijoiden määrä on kasvanut vuosi vuodelta. Opiskelijoina on paitsi inkerinsuomalaisia, joiden paluumuutto-oikeus Suomeen päättyy kahden vuoden kuluttua, myös paremman elintason perässä muuttavia venäläisiä.

— Jotkut haluavat saada paremman koulutuksen ja jotkut ajattelevat, että Suomessa on parempi asua, Kemova sanoo.

Petroskoissa lääkäri ansaitsee vain 300 euroa

Yksi Kemovan oppilaista on sisätautilääkäri Zhanna Amozova. Tunnilla on harjoiteltu ahkerasti työhaastattelua, sillä Amozova on menossa heinäkuussa työhaastatteluun suomalaiseen sairaalaan.

— Pidän siitä, miten suomalaiset välittävät maastaan. He hoitavat talojaan, niiden ympäristöä ja koko maata. Siksi Suomi on niin kaunis, huolellisesti laitettu ja kaikki järjestyksessä. Maahan on säädetty hyvät lait, joiden mukaan kaikkien on elettävä, Amozova kehuu.

Tärkein syy Amozovan muuttohaaveisiin on kuitenkin parempi palkka. Petroskoissa yksityispoliklinikalla ja Aids-keskuksessa työskentelevä Amozova ansaitsee kuukaudessa 14 000 ruplaa eli noin 300 euroa. Opettajat tienaavat saman verran.

Petroskoissa lääkärin palkka ei riitä asunnonostoon.

Venäläiset eivät piittaa ennakkoluuloista

Suomentunneilla keskustellaan myös tapakulttuurista, kuten juhlapyhien vietosta. Jotkut opettajat ovat valistaneet oppilaitaan suomalaisten osin kielteisistä asenteista venäläisiä kohtaan, mutta Daria Korolevan mielestä sellainen ei ole sopivaa eikä tarpeen.

— Minusta on huono asia keskustella tällaisesta. Suomi on hyvä maa ja me pidämme Suomesta. Jos me haluamme asua Suomessa, niin tällaisella ei ole vaikutusta.

Zhanna Amozovan mukaan venäläisilläkin saattaa olla ennakkoluuloja Suomesta: maassa ei ole hauskaa ja suomalaiset pukeutuvat erikoisesti. Mutta tällaisia laukovat vain ne, jotka eivät ole käyneet Suomessa tai eivät tunne suomalaisia, hän muistuttaa.

Обсудить
19686