Сегодня в блоге Натальи Шиловой гостит писатель Яна Жемойтелите.
Все-таки мне отчаянно везет на книжки. Благо, их на работе много – работаю я в библиотеке, каждый день можно взять что-то новенькое. Причем на обложке непременно написано, что это интеллектуальный бестселлер, продано уже 5 миллионов экземпляров и т.д. Вот так придешь домой с книжкой, вожделея, откроешь – а интеллектуальный бестселлер почти наверняка повествует об осознании собственной гомосексуальности или о маньяке-живодере. Понятно, что издательства заинтересованы рекламировать собственную продукцию, отсюда и сплошные «бестселлеры», но что читателю-то бедному делать? Впрочем, издательства уверены, что они ориентируются на читателя. Может быть, так и есть? Например, у нас на абонементе невозможно отловить книгу Джеймса «Пятьдесят оттенков серого»: она постоянно на руках. Из любопытства, да отчасти и из снобизма я (надо же быть в курсе интеллектуальных новинок) решила пролистать электронную версию.
Да-а… Рассказ о том, как молодая особа попадает в лапы миллиардера, практикующего садо-мазохистский секс, причем это ей еще и нравится. Ладно, поклонники садо-мазо могут прочитать историю сами, не стоила бы она пристального внимания, но какая интересная получается коллизия! «Оттенки серого», надо понимать, это все нюансы человека по фамилии Грей, то есть того самого миллиардера, который, со слов героини, еще и «отчаянно красив», и обходителен до такой степени, что у героини то и дело, цитирую, «отвисает челюсть» и она восклицает «Ни фига!». Для русского читателя этот таинственный персонаж по фамилии Грей наверняка перекликается с другим Греем, известным нам с детства, именно с капитаном Греем, который пришел под алыми парусами за своей Ассоль. Тем более что Грей-миллиардер тоже питает к кораблям особую страсть и даже ходит под парусом. Я не думаю, что автор «50 оттенков» знаком с творчеством Грина, хотя и это вполне возможно. Скорее тут какая-то злая ирония, насмешка самой литературы над романтическим героем, которого рисует воображение каждой юной девы. Тем более если Грей ( в обоих случаях) – ее первый мужчина.
Кстати, мы ведь так и не знаем, как сложилась семейная жизнь Ассоль, история ее обрывается на самом интересном месте. Однако ей абсолютно точно не приходила в голову мысль: «А не гей ли он?» по причине холостяцкого положения и особого пристрастия к анальному сексу. (Грин сейчас в гробу перевернулся). А ведь эту книжку в библиотеке берут наверняка те самые чуть состарившиеся девушки, которые в детстве зачитывались «Алыми парусами», и вот теперь они же открывают для себя радости садо-мазохизма, которые им так и не пришлось испытать на практике. Приплыли. Впрочем, в нашем пролетарском районе, в котором я обитаю уже двадцать лет, мазохизм случается иного рода. На выходных по утрам в магазинчике при стадионе – очередь помятых женщин, которые покупают довольно простые продукты: хлеб, макароны, сосиски, водку, пиво и обязательно – мороженое. Последнее — детям, все-таки перед ними немного неудобно, а спиртное понятно кому. Сидит у нее на кухне небритый мужчина в майке. Стоит ей вернуться из магазина, как он кулаком по столу: «Принесла?». Если не принесла – за волосы и об стенку. И ведь терпят: ладно, хоть пьяница, но зато свой.
Нет, нашу библиотеку посещают исключительно тонкие, интеллигентные натуры, которые небритых мужиков на дух не переносят. Ну и чего вам недостает, девочки? Может быть, этого:
«Он набрасывается на меня и прижимает к стене лифта. О-о! Другой рукой он тянет назад мой «конский хвост» так, чтобы лицо обратилось к нему. Его шубы касаются моих. Мне почти больно. Я испускаю стон в его раскрытый рот, воспользовавшись этим, он проникает языком в образовавшееся отверстие и начинает уверенно изучать мой рот. … Немного нерешительно я тянусь языком ему навстречу, и мы сливаемся в медленном эротическом танце прикосновений и ласк, чувственности и страсти…»
Далеко не великая это литература. А интеллект вообще молчит в тряпочку, забившись в угол. Впрочем, это только самое начало. Подарив жертве голубые трусы со стразами, романтический герой предлагает подписать с ним контракт о пределах допустимого в сексе (хорошо, не кровью). А дальше за бокалом спиртного он произносит речь о сексуальном здоровье:
«Ну, все мои предыдущие партнерши делали анализ крови, и я каждые полгода проверяюсь на те инфекции, о которых ты упоминаешь… Результаты последних тестов отрицательные. Я никогда не принимал наркотики. В своей компании я провожу политику нетерпимости к наркотикам и требую, чтобы сотрудники выборочно проверялись на их употребление».
Ну и зануда! – так и хочется воскликнуть, даже несмотря на нелепость ситуации. И я не думаю, что кто-либо из восторженных читательниц сего творения взаправду выдержал бы такую прелюдию. Вот вы приходите на свидание, а он для начала преподносит вам голубые трусы со стразами, при этом заявляя, что отныне вы будете носите только ту одежду, которую он одобрит (да-да!), а потом говорит: «Я только что из кожвен-диспансера. Проверился на сифилис, триппер и трихомониаз. Все в порядке, могу справку показать…»
Так какого лешего девочки зачитываются этой туфтой? Больше читать, что ли, нечего? Да вот сдается мне в последнее время, что и вправду практически нечего. Нет, в самом деле, захочешь на ночь что-то почитать, а оно о вампирах. Или о латентной гомосексуальности. И уже так подспудно с подозрением прислушиваешься к себе…
Нет, я уверена, что и сейчас пишутся хорошие добрые книги об обычных людях, которых теперь называют натуралами, о любви, коварстве, несправедливости и силе духа. Только вот центральные издательства такая литература не устраивает. Вернее они полагают, что она не устраивает читателя. Никто же не заставлял под пистолетом издательство «Эксмо» переводить и тиражировать эти «Пятьдесят оттенков», выдавая за новейший шедевр. Кстати, в русском языке определение «серый» имеет еще и переносное значение. Заглавие романа обретает совершенно новый смысл: все оттенки вопиющей серости, которая буквально измывается над художественностью, над вкусом, над стилем, ничуть себя не стесняясь.