Ученые Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН сейчас работают над созданием речевого корпуса прибалтийско-финских языков Карелии. В открытом доступе будут представлены уникальные аудиоматериалы, отражающие состояние карельских и вепсских диалектов. Для сбора информации специалисты выезжают в отдаленные поселки региона.

Так, последняя экспедиция недавно побывала в Медвежьегорском районе. Там находится один из ареалов республики, в котором карельское наречие остается в наиболее сохранном состоянии.

«Нам удалось собрать и уточнить материалы лингвистического, этнографического и фольклорного характера у жителей Паданского куста деревень. Аудиозаписи бесед с носителями местных говоров войдут в состав будущего речевого корпуса»,

- рассказала младший научный сотрудник Сектора языкознания Наталия Пеллинен.

Как уточнили специалисты, корпус – это информационно-справочная система, основанная на собрании текстов в электронной форме. Он включает в себя тексты и словари, хранящиеся в базе данных, а также компьютерную программу, обеспечивающую поиск и обработку текстов. 

«Одним из итогов проекта станет мультимедийная карта говоров прибалтийско-финских языков Карелии. Она даст возможность всем желающим познакомиться с различными вариациями языков коренных народов республики. Карту можно будет использовать в образовательных и просветительских целях, а также для развития туризма в регионе»,

- отметили в научном центре. Фото: krc.karelia.ru.