Виртанен Ялмари Эрикович

ВИРТАНЕН Ялмари Эрикович (08.01.1889, м. Майниеми, Финляндия — 02.04.1939, г. Котлас Архангельской обл.), писатель, переводчик, драматург, нар. поэт Карелии (1936). Писал на фин. яз. Род. в семье рабочего. Окончил 4 кл. нар. школы. После смерти отца 13-летним приехал в г. С.-Петербург, работал в литейной мастерской, затем на з-де «Атлас» (1904). В. был активным участником рев. событий 1905. Печататься начал в 1906 в выходивших на фин. яз. в С.-Петербурге рабочих газ. «Uusi Inkeri» («Новая Ингерманландия»), «Juna» («Поезд») и др. В 19 лет стал чл. фин. с.-д. партии (1908—18). В 1910 за хранение запрещенной лит. был арестован и выслан на 3 года за пределы С.-Петербургской губ. Поселился на ст. Кяльвия (Финляндия). В эти годы в рабочих изд. г. Куопио публиковал стихи, воспевающие рев-цию и рабочий кл. В его стихах явственно ощутимо воздействие карел. и ингерманланд. фольклора. Во время Февр. и Окт. рев-ций участвовал в уличных боях в Петрограде. В янв. 1918, с нач. Финл. рев-ции, В. — ж.-д. комиссар на участке Удельная — Белоостров. В апр. того же года его направляют в г. Омск для орг-ции с.-х. фин. коммуны в Тарском у. В 1919 за участие в орг-ции восстания крестьян против колчаковской мобилизации арестован, сидел в тюрьме. С февр. по май 1920 В. — пред. фин. секции парт. орг-ции Омска, чл. гор. Совета. В 1920 вернулся в Петроград, работал в газ. «Vapaus» («Свобода»). С 1921 в Карелии — зам. ред. газ. «Karjalan kommuuni» («Карел. коммуна»). В 1923—25 исполнял обязанности пом. прокурора г. Олонец. С 1925 постоянно жил в Петрозаводске. В. — основоположник нац. поэзии Карелии и школы перевода на фин. яз. После создания в 1926 Карел. ассоциации пролет. писателей св. 10 лет возглавлял карел. писательскую орг-цию, был ред. первого худ. журн. на фин. яз. «Puna-Kantele» («Красное кантеле»). Первая кн. стихов В. «На досуге» вышла в 1930 с предисловием А. М. Горького. Предметом поэзии В. становится рождение нового мировосприятия, тема интернационализма. На его стихи созданы десятки песен. В. известен и как драматург. В 1935 Фин. драм. театр в Петрозаводске осуществил постановку его сатир. муз. комедии «Мальбрук в поход собрался». Одним из первых перевел на фин. яз. мн. произв. как рус., так и мировой лит. В 1937 В. принял активное участие в переводе на фин. яз. 4-томного собр. соч. А. С. Пушкина. Чл. СП (1934). В февр. 1938 был арестован, умер в Котласском пересыльно-перевалочном пункте ГУЛАГа. Реабилитирован посм.

Соч.: Rivit suoriksi: Runoja. L.; Petroskoi, 1931; Maine ja kunnia-asia. Petroskoi, 1933; Virtoja pitkin Vienaan: Runokokoelma. L., 1933; Fanfaareja: Runoja. Petroskoi, 1936; Красное кантеле: Стихи. Л., 1937.

Лит.: Алто Э. Ялмари Виртанен: Жизнь и творчество. Петрозаводск, 1988; Руханен У. В вихрях века. Петрозаводск, 1991; Summanen T. Tästä ura urkenevi. Petroskoi, 1984.

Э. Л. Алто, Ю. И. Дюжев