АРАНÓВИЧ Юрий Михайлович (13.05.1932, г. Ленинград ― 2002, г. Кёльн), дирижер, педагог. Окончил муз. школу при Ленинградской конс., затем дирижерско-симф. ф-т этой конс. по классу Н. С. Рабиновича (1954). С 1954 дирижер симф. оркестра Петрозаводского радиокомитета. Работал в Саратове. С 1957 гл. дирижер симф. оркестра Ярославской филармонии. В 1964 А. по рекомендации Т. Хренникова и Д. Шостаковича был назначен худ. рук. и гл. дирижером симф. оркестра Всесоюзного радио и телевидения. С 1972 жил в Иерусалиме. В 1975―86 худ. рук. «Гюрцених-оркестра» в Кёльне, затем гл. дирижер Королевского симф. оркестра Стокгольмской филармонии. Наиб. значительны его интерпретации произв. рус. и заруб. классики. А. сделал ряд звукозаписей с лучшими оркестрами Европы, США и Японии. Как оперный дирижер с 1974 работал во мн. оперных театрах, в т. ч. в «Ковент Гарден» в Лондоне, Лирической опере Чикаго, «Ла Фениче» в Венеции, Шведской королевской опере, оперных театрах Женевы, Рима, Турина, Кёльна. В оперном репертуаре А. преобладали произв. рус. и итал. композиторов. Чл. Шведской королевской академии музыки (1984). Первым из иностранных дирижеров награжден рыцарским орд. Полярной звезды «за выдающийся вклад в муз. жизнь Швеции» (1985). В последние годы жизни вел дирижерские мастер-классы в ряде европ. муз. Академий.

Лит.: Энциклопедический музыкальный словарь. 2-е изд., испр. и доп. М., 1966; Современные дирижеры. М., 1969; Краткая еврейская энциклопедия. Иерусалим, 1976―2005. Т. 2; Яковенко С. Жизнь, разорванная пополам // Музыкальная академия. 2004. № 1.

О. П. Белова