Аз, буки, веди

Ведущая рубрики
Марина ХАЗОВА, преподаватель русского языка

У меня такой вопрос к Марине Хазовой: «Правильно ли говорить: «Убираюсь у себя в комнате»?

Ирина, Петрозаводск

– Когда-то подобный вопрос вызвал бурную дискуссию на одном из форумов любителей русского языка. Видимо, интуиция подсказывает людям, что глаголы с возвратным суффиксом -ся могут обозначать действие, направленное на самого себя (например, мыться – мыть себя) или взаимное действие (например, обниматься – обнимать друг друга).
И тогда возникает вопрос: убираться значит убирать что? Или кого? Неужели самого себя? А извиняться в таком случае – это извинять самого себя за нечто, причиненное другому человеку?
Что же говорят об этом словари русского языка? Оказывается, еще В.И. Даль зафиксировал в составленном им «Толковом словаре живого великорусского языка» значение глагола «убираться» как «прибирать», «мести пол, стирать пыль, все чистить и ставить на место». Даль писал, что «убираться» можно пассивно – то есть «быть убираему» (например, «комнаты могут убираться») или активно («убирать свои вещи, укладываться»).
В дальнейшем и словарь Ушакова, и нормативный ныне словарь Ожегова-Шведовой также включили в себя подобное значение глагола «убираться» - приводить что-нибудь в порядок, произвести уборку.
Что касается глагола «извиняться», то употребление его в первом лице единственного числа означает, согласно словарю Ожегова, то же, что  «извини» или «извините меня».

Как говорят специалисты, в отношении этих двух глаголов сложилась уникальная языковая практика употребления возвратной формы, которую и зафиксировали словари.  Однако в современных словарях после толкования значений этих двух глаголов есть помета «разг.», указывающая на использование в живом ежедневном общении, по преимуществу диалогическом.
Таким образом, противники форм «убираюсь» и «извиняюсь» кое в чем правы. Но ответ лежит уже не в сфере грамматики русского языка, а в сфере этикета и культуры речи.

Материалы других экспертов читайте на сайте в разделе «Спецрубрики» в рубрике «Хочу все знать».