04 мая 2011, 11:25

В городе Лаппеенранта сегодня утром скончалась Унелма Конкка, всю свою жизнь посвятившая изучению карельской сказки и причитаниям

В городе Лаппеенранта сегодня утром скончалась Унелма Конкка, всю свою жизнь посвятившая изучению карельской сказки и причитаниям

Сегодня в 6.15 в городе Лаппеенранта скончалась Унелма Семеновна Конкка.

Из автобиографической справки: Унелма Конкка (псевдоним Катри Корвела) родилась 21 августа 1921 г. в деревне Конккала Токсовской волости, ныне Всеволожский район Ленинградской области, в крестьянской семье. С 1933 г. жила в Карелии. Годы войны провела в эвакуации. В 1946 году окончила Петрозаводский государственный университет, преподавала русский язык и литературу в школе. В 1966 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему "Карельская сатирическая сказка". В течение 20 лет работала научным сотрудником в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, занималась фольклором карел и ингерманландцев.

Исключительную ценность имеет подготовленное У. Конкка научное издание карельских сказок на основе накопленных в архиве полевых записей. Первый том этого издания "Карельские народные сказки" (1963) содержит записи сказок, сделанные в северной и средней Карелии; во второй том (1967), в редактировании которого участвовала вместе с Конкка А.С. Степанова, вошли южнокарельские сказки, то есть сказки ливвиков и людиков. Подлинники сказок опубликованы на местных говорах и потому могут служить важным источником для изучающих карельский язык.

В 1965 г. вышло исследование У.С. Конкка о карельской сатирической сказке. Ею также подготовлено несколько сборников карельских сказок для детей, издававшихся в Москве и Петрозаводске.

У. Конкка много сделала для популяризации культуры Финляндии в России. Она подобрала из опубликованных на финском языке дневников и писем Э. Лённрота наиболее интересные части для перевода и публикации на русском языке, а также написала введение к этому изданию.

Однако главной ее работой считается книга "Поэзия печали" о карельских обрядовых плачах. Книга вышла сначала в Хельсинки, а потом уже в 1993 году в Петрозаводске. Эта книга до сих пор является настольной для финских и карельских фольклористов.