Лес погибает под натиском металлических челюстей города, уступая место многоэтажкам и бизнес-центрам. Захват зеленых территорий идет такими ударными темпами, что герои первых пятилеток нервно курят в каморке истории. Однако, работая наспех, лихие строители допускают досадные ошибки. Так оплошность при постройке нового дома привела к тому, что фундамент здания заложили поверх берлоги спящего медведя.
Мишка завалился в зимнюю спячку в обнимку с традиционной балалайкой и… проспал всё самое интересное! Он не слышал, как ареал его обитания был передан в хищные лапы застройщиков. Он не слышал шума строительных машин и легкого матерка прораба. Наконец, он так и не услышал звона радостных бокалов, когда новый дом был успешно сдан в эксплуатацию. Мишка проспал бы до Второго пришествия, если бы ни некоторые бытовые неурядицы…
В один из серых, карельских дней житель первого этажа нового дома, гражданин Попугаев, напился так, что уже мог творить различные мелкие чудеса. В области чудотворства означенного гражданина хватило только на то, чтобы включить воду в ванной комнате и беззаботно уснуть на нетрезвом диване. Вода, хлынувшая на пол попугаевской квартиры, без труда просочилась в подвальные помещения и не обошла стороной берлогу медведя.
Зверь очнулся от затянувшейся спячки, отшвырнул в сторону промокшую, уже негодную балалайку и отправился искать виноватых. Застройщиков ему найти, естественно, не удалось, а вот дверь квартиры Попугаева высадить получилось. Мгновенно протрезвевший гражданин покаялся перед медведем за все решения правительства Карелии и Петросовета, помноженные на все строительные компании города. Голос Попугаева выгребали лопатой из комнаты целую неделю — столько он накричал!
Тем не менее, медведя удалось успокоить обещаниями. Он уже доставлен в отдаленную рекреационную зону на безопасное расстояние от планов новых застройщиков. Другое дело, долго ли пробудет наш рыжий друг в нетронутом одиночестве?