Сказки Карелии зазвучат в Интернете

Сказки Карелии на карельском, вепсском и финском языках в этом году зазвучат на цифровой платформе аудиосказок «Голоса народов России». Информация об этом появилась на сайте Карельского научного центра РАН.

По данным источника, каждая сказка выйдет в двух версиях — на родном языке и в художественном переводе на русский.

Озвучили сказки актеры Национального театра республики Андрей Горшков, Александра Анискина, Юлия Куйкка и Ронья Киннунен.

Работа по подбору текстов в Карелии осуществлялась при участии Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.

Записи также появятся на платформе «ВепКар» в разделе «Аудиокарта прибалтийско-финских языков Карелии». Источник содержит образцы письменных текстов и звучащей карельской и вепсской речи.

Благодаря «оживлению» сказок и размещению их в открытом доступе сохранится связь поколений, родная речь зазвучит в семье, станет частью современной культуры.