На старинных заросших травой кладбищах города среди покосившихся крестов царского времени на поросших мхом погребальных плитах можно встретить гравировки с цитатами великой русской поэзии.

В словаре Сергея Ожегова значится, что эпитафия — это надгробная надпись, надгробное изречение на памятнике.

И что мы видим сегодня? На могильных плитах скудные изречения вроде «Светлая память», «Помню, люблю»… Огромный пласт культуры уничтожен, тысячи людей ушли в небытие, забрав с собой умение украсить надгробие близких красивым изречением.

Журналист Александр Тихий прогулялся между могильными крестами старинного петрозаводского кладбища на Зареке у Крестовоздвиженского собора и наткнулся на безымянную могилу. Две строки эпитафии - откровенная переделка из стихотворения «Могила» поэта XIX века А.Н. Плещеева.

Текст Плещеева звучит следующим образом:

Листья шумели уныло
Ночью осенней порой;
Гроб опускали в могилу,
Гроб, озарённый луной…

На неизвестной могиле мы видим:

Листья уныло шумели
Поздней осенней порой -
Гроб опускали в могилу,
Гроб, окруженный толпой.

В следующей строфе текст исправлен не менее интересно: смотрим видео.

Для справки. «По-Тихому». В этой рубрике карельский журналист Александр Тихий делится своими наблюдениями о родном городе и республике Карелия. Его авторская работа – это новый взгляд на давно известные факты.