Пособие с аудиоприложением «Карельский для начинающих» («Vienankarjalan alkeiskuršši») на собственно-карельском наречии карельского языка подготовлено кандидатом филологических наук, доцентом кафедры карельского и вепсского языков факультета прибалтийско-финской филологии и культуры ПетрГУ Ольгой Карловой. Книга стала результатом многолетней педагогической деятельности автора. Она состоит из 12 разделов и карельско-русского словника. Каждый раздел представлен кратким грамматическим материалом, практическими заданиями и упражнениями, а также диалогами, демонстрирующими употребление изучаемого грамматического явления в речи, текстами по современной разговорной тематике.