Члены инициативной группы «Карельскому языку - официальный статус в Карелии» призывают к возвращению двуязычия в уличных табличках и вывесках. Соответствующее обращение они опубликовали в социальной сети.

«В Петрозаводске когда-то существование двуязычных уличных табличек с адресами домов было обычным. И даже сейчас осталось ещё несколько домов с табличками, на которых названия улиц указаны на русском и финском языках. Но вот русско-карельских адресных табличек в столице Карелии ещё не было. И поэтому появление первой двуязычной таблички на русском и карельском языках, да ещё и символически в Международный день коренных народов мира и Международный год языков коренных народов, можно назвать событием поистине историческим», - пишут активисты.

Первая табличка украшает Этнокультурный дом-музей карелов-людиков на улице Рабочей.

Наверняка ещё будут ломаться копья в спорах о том, как переводить слово «улица» на карельский в городе, где проживает множество карелов, говорящих на всех наречиях карельского языка. Но не стоит делать акцент на этом. Будущее расставит всё на свои места. Сейчас же важно то, что карельская столица покажет всем, что карельский язык существует, что он достоин государственного статуса, что город включился в эстафету, начатую карельскими национальными районами, где подобные таблички стали уже реальностью».

Активисты выражают надежду, что к этому начинанию присоединятся и другие жители столицы Карелии и начнут устанавливать двуязычные таблички на своих домах. Мы надеемся, что и власти республики совместно с Термино-орфографической комиссией при Главе РК подготовят списки названий всех улиц Петрозаводска на карельском языке. И тогда, по мнению активистов, наш город действительно станет двуязычным, а его жители и гости снова начнут с удовольствием разглядывать адреса домов, являющихся живым доказательством тому, что карельский язык жив и развивается дальше.