Специалисты «Яндекса» разработали новую систему онлайн-перевода, которая использует старые статистические алгоритмы и искусственный интеллект, сообщает РИА Новости. Пока система переводит тексты с русского на английский. В планах компании в ближайшие месяцы добавить другие языковые пары.

Отмечается, что в основе новой системы - глубинные или сверхточные нейросети. Когда нейросеть «читает» переводимый текст, система не пытается перевести его по фразам и отдельным словам, а ищет ответ целиком, используя данные, накопленные при анализе текстов, переведенных человеком. То есть, когда пользователь вводит текст, его одновременно переводит нейросеть и статистический алгоритм, после чего система машинного обучения CatBoost, недавно созданная «Яндексом», сопоставляет результаты и собирает из них более читаемый вариант.

Старая версия переводчика поддерживает 94 языка, в том числе редкие и вымышленные языки, в том числе синдарин, речь эльфов из книг Джона Толкиена.

Фото: evrikak.ru