15 декабря 2014, 20:14

Канадец приехал в Петрозаводск, чтобы изучить карельский язык

<p>На вопрос: зачем жителю далекого материка понадобился язык малого коренного народа России, канадец Ричард Ллойд Кристоф Морин&nbsp;отвечает просто</p>

Отечает так: "Интересно. Каждый язык — особая культура".

Ричард Ллойд Кристоф Морин (или просто -  Ллойд) родом из канадского  Галифакса – центра провинции Новая Шотландия, что на юго-востоке Канады. Вырос он в  Фредериктоне,  тоже  на юго-востоке Канады. И вроде бы не стремился посмотреть мир, примерить на себя другие города: после школы поступил в Ново-Шотландскую академию искусства и дизайна. И, хотя изучение древнего и современного изобразительного искусства, занятия рисованием и керамикой были интересными, Ллойд вскоре почувствовал, что это не совсем то, что ему нужно. И тогда внимание его привлекла филология.

Он стал увлеченно изучать лингвистику: владея английским и французским (все-таки он  уроженец двуязычной Канады) начал изучать немецкий, потом русский... Овладевая языком, он все глубже погружался  в историю и культуру России.

Последние два семестра бакалавриата Ллойд провел в Санкт-Петербургском госуниверситете. Чтобы финансово поддержать себя, подрабатывал преподаванием английского и французского языков в школах северной столицы и работал над дипломом по творчеству замечательных поэтов-словотворцев Даниила Хармса и Корнея Чуковского.  
Магистратуру  по социолингвистике он решил окончить в финском  университете в Йоэнсуу. Там впервые услышал он о карельском языке, а точнее о ливвиковском наречии, поэтому в сентябре, по программе обмена студентами между университетами Йоэнсуу и Петрозаводска, он оказался в столице Карелии.


На кафедре прибалтийских и финно-угорских языков Ллойд с увлечением изучает карельский язык. А в свободное время – посещает курсы ливвиковского диалекта... 

Не даром говорят язык куда хочешь приведет, канадского студента, например, в город, о котором он в детстве  и не слыхал.
По словам Ллойда, в Петрозаводске ему комфортно. Учеба в ПетрГУ продлится до конца этого года, а затем он вернется в Йоэнсуу. Где после окончания вуза он станет применять на практике знание карельского языка, Ллойд пока сказать не может. Сейчас  главное для него – успешно защитить в конце весны дипломную работу по карельскому  языку. Так что не стоит причислять нашего народа  к умирающим, смотришь, через несколько лет и в Канаде заговорят по-карельски...


Валерий СИДОРКИН